先睹为快 (xiān dǔ wèi kuài) — 最初に読んだり見たりすることを喜びとする

Definition

Examples

• 新书一上市，我就买来先睹为快。
  Xīn shū yí shàng shì, wǒ jiù mǎi lái xiān dǔ wèi kuài.
  新刊が出るとすぐに買って、真っ先に読むことができました。
• 这部电影我期待很久了，今天终于可以先睹为快了。
  Zhè bù diàn yǐng wǒ qī dài hěn jiǔ le, jīn tiān zhōng yú kě yǐ xiān dǔ wèi kuài le.
  この映画は長い間楽しみにしていました。今日ついに最初に見ることができます。
• 编辑把最新的文章发给我，让我先睹为快。
  Biān jí bǎ zuì xīn de wén zhāng fā gěi wǒ, ràng wǒ xiān dǔ wéi kuài.
  編集者が最新の記事を送ってくれたので、真っ先に読むことができました。