先行 (xiān xíng) — 先行する、先に進む、先導する

定義

「先に行く／先導する」という意味のフォーマルな動詞。通常、別の動詞（例：先行推進、先行発進）を修飾して「Xを前もって行う」という意味になる。書き言葉的で公式な響き。

動詞
先行する先に進む先導する

例文

  • 先行。
    Zhè ge xiàng mù yóu wǒ men bù mén xiān xíng tuī jìn.
    このプロジェクトは私たちの部門が先行して推進することになっている。
  • 先行，。
    Bù duì xiān xíng chū fā, hòu qín suí hòu gēn shàng.
    部隊が先行して出発し、補給部隊が後から続く。
  • ，先行。
    Zài tán pàn zhōng, tā xiān xíng tí chū le guān jiàn tiáo jiàn.
    交渉の中で、彼は先に重要な条件を提示した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

先xiān前に
行xíng進む

先は「前に」、行は「進む」を意味するので、「先に進む」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。