TongTong
ログイン

先辈 (xiān bèi) — 先人（前の時代や世代の人々）; 祖先; 先祖

定義

先代や祖先を指す尊敬語。現在の基盤を築いた人々を表す。集団内では「先輩」または「彼ら」を用い、存命の親には使わない。

名詞
先人（前の時代や世代の人々）祖先先祖
量詞 · 位

例文

  • 先辈。
    Wǒ men yào jì chéng xiān bèi de yōu liáng chuán tǒng.
    私たちは先輩たちの良い伝統を受け継がなければなりません。
  • 先辈。
    Zhè xiē shū xìn dōu shì tā de xiān bèi liú xià lái de.
    これらの手紙はすべて彼の先祖が残したものです。
  • 先辈。
    xiān bèi Men wèi le guó jiā fù chū le hěn duō.
    先輩たちは国のために多くを犠牲にしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

先xiān以前の
辈bèi世代

先は「以前の」を、辈は「世代」を意味するので、先辈は年上の世代や先祖を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輩のもので、辈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輩」は、乗り物を表す「車」と音を表す「非」で構成され、これが「輩」の本来の形で、簡体字の「辈」は略字ではありません。

辈を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。