先进 (xiān jìn) — 先進的な(技術・考え方・方法); (名詞) 先進的な人や模範;模範的な個人または集団

定義

先进は技術・方法・考え方について「先進的」を意味し、高级よりも強くモダンです。名詞としては模範的な人や集団を指し、先进工作者のような表彰で使われます。

形容詞
先進的な(技術・考え方・方法)
名詞
先進的な人や模範模範的な個人または集団

例文

  • 先进,。
    Zhè jiā gōng chǎng yǐn jìn le xiān jìn shè bèi, shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le.
    この工場は先進的な設備を導入し、生産効率が向上しました。
  • 先进。
    Tā bèi píng wéi jīn nián de xiān jìn gōng zuò zhě.
    彼は今年の先進工作者に選ばれました。
  • 先进,。
    Zhǐ yǒu xué xí xiān jìn de zhī shi, cái néng gēn shàng shí dài.
    先進的な知識を学んでこそ、時代に追いつくことができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

先xiān先を行く
进jìn進歩

「先」は先を行くことを、「进」は進歩を表すので、時代を先取りするような進歩を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。