光宗耀祖 (guāng zōng yào zǔ) — 祖先に名誉をもたらすこと; 家系の誇りとなること

Definition

Examples

• 他通过自己的努力考上了名牌大学，总算光宗耀祖了。
  Tā tōng guò zì jǐ de nǔ lì kǎo shàng le míng pái dà xué, zǒng suàn guāng zōng yào zǔ le.
  彼は努力の末に名門大学に合格し、ついに祖先に名誉をもたらした。
• 在古代，读书人考取功名就是为了光宗耀祖。
  Zài gǔ dài, dú shū rén kǎo qǔ gōng míng jiù shì wèi le guāng zōng yào zǔ.
  古代、学者が官職を目指して学んだのは、まさに祖先に光栄をもたらすためだった。
• 村里出了一个大企业家，大家都说他光宗耀祖了。
  Cūn lǐ chū le yí gè dà qǐ yè jiā, dà jiā dōu shuō tā guāng zōng yào zǔ le.
  村から大企業家が現れ、皆が彼は祖先に名誉をもたらしたと言った。