免罪 (miǎn zuì) — 処罰を免除される；罪を許される

定義

「免罪」は罰を免除されること。犯罪が罰せられなかったかのように扱われ、減刑ではない。

動詞
処罰を免除される罪を許される

例文

  • 。
    Tā yīn wèi chéng shí ér miǎn le zuì.
    彼は正直さのために赦免されました。
  • 免罪。
    Fǎ guān jué dìng gěi tā miǎn zuì.
    裁判官は彼の罰を免除することを決定しました。
  • ，。
    Tā miǎn guò yí cì zuì, suǒ yǐ zhè cì yào xiǎo xīn.
    彼は一度赦免されたので、今回は注意が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

免miǎn免除する／避ける
罪zuì犯罪／罰

免で「免除する／避ける」意と罪で「犯罪／罰」を指し、罪から解放されることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

免を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

罪を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。