入主 (rù zhǔ) — (成語)新しい主として(地位・リーグ・組織などに)乗り込み、支配すること

定義

組織のトップの座に就くことを指す格式ばった成語。新しい政党、チーム、人物がリーダーシップを取ること(単に参加するのではない)。ニュースや政治解説で使われ、日常会話では使われない。

成語
新しい主として(地位・リーグ・組織などに)乗り込み、支配すること

例文

  • 入主。
    Zhè zhī qiú duì jīn nián rù zhǔ le ōu zhōu dǐng jí lián sài.
    このチームは今年、ヨーロッパのトップリーグを制した。
  • 入主。
    Xīn zhèng dǎng rù zhǔ zhèng fǔ hòu tuī xíng le yí xì liè gǎi gé.
    新政権が政権を握った後、一連の改革を実施した。
  • 入主。
    Tā rù zhǔ gōng sī hòu lì jí tiáo zhěng le guǎn lǐ zhì dù.
    彼が会社を掌握した後、すぐに管理体制を調整した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

入rù入る
主zhǔ主人

入は「入る」を、主は「主人」を意味するので、新しい主人として入ることを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。