入境者 (rù jìng zhě) — 入国者;入国する人

定義

名詞
入国者入国する人
量詞 · 位

例文

  • 入境者。
    Suǒ yǒu rù jìng zhě dōu bì xū tián xiě jiàn kāng shēn bào biǎo.
    すべての入国者は健康申告書に記入しなければなりません。
  • 入境者。
    Zhèng fǔ duì rù jìng zhě shí shī le xīn de jiǎn yì cuò shī.
    政府は入国者に対する新たな検疫措置を実施しました。
  • 入境者。
    Zhè ge guó jiā de rù jìng zhě shù liàng měi nián dōu zài zēng jiā.
    この国に入国する人の数は毎年増加しています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

入境国に入る
入rù入る境jìng境界
动宾動詞+目的語

入境は国に入ることを表し、者は人を指すので、入国者という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ大地
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
今も同じ音

境は土(大地)と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

境を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

者を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。