全员 (quán yuán) — 全メンバー; 全スタッフ; チーム全体

定義

名詞
全メンバー全スタッフチーム全体
間違えやすい

例文

  • 全员。
    Gōng sī quán yuán cān jiā le zhè cì péi xùn.
    会社全体がこの研修に参加した。
  • 全员。
    Zhè cì huó dòng yāo qiú quán yuán chū xí.
    このイベントは全員出席が必須です。
  • 全员。
    quán yuán Tōng guò nǔ lì wán chéng le nián dù mù biāo.
    チーム全体が努力して年間目標を達成した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

全quán全体
员yuánメンバー

全は全体やすべてを、员はメンバーや人員を意味するので、すべてのメンバーを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →
収録リスト
グループと組織

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。