全天候 (quán tiān hòu) — 全天候式(あらゆる天候で機能する); 24時間体制(サービス・サポートなど)

定義

「全気候対応、24時間対応」を意味する形容詞。どんな状況でも機能する機器やサービスを表す。

形容詞
全天候式(あらゆる天候で機能する)24時間体制(サービス・サポートなど)

例文

  • 全天候。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng quán tiān hòu fú wù.
    この会社は年中無休のサービスを提供している。
  • 全天候。
    quán tiān hòu Lún tāi shì hé gè zhǒng tiān qì.
    全天候タイヤはあらゆる天候に適している。
  • 全天候。
    Zhè zhǒng quán tiān hòu fēi jī kě yǐ yìng duì jí duān qì hòu.
    この全天候型航空機は極端な気候にも対応できる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

全quánすべて
天候天気
天tiān空候hòu季節
联合並列

全「すべて」と天候「天気」が組み合わさり、「全天候対応」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
今も同じ音

候は亻(人に関連)と矦を組み合わせ、矦が音を表します。

候を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。