全方位 (quán fāng wèi) — 全方位的;包括的; 全方向

定義

全方位はあらゆる方向や角度をカバーすることを強調し、戦略、サービス、分析によく使われる。全面(一般的な意味での「包括的」)と組み合わせて使う。マクロな視点には宏观を使う。

名詞
全方位的包括的全方向

例文

  • 全方位。
    Wǒ men gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù.
    当社は全方位的なサービスを提供しています。
  • 全方位。
    Zhè ge jì huà xū yào quán fāng wèi de kǎo lǜ.
    この計画には全方位的な考慮が必要です。
  • 全方位。
    Tā men zhì dìng le quán fāng wèi de fā zhǎn zhàn lüè.
    彼らは全方位的な発展戦略を策定しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

全quánすべて
方位方向や位置
方fāng方向位wèi位置
联合並列

全は「すべて」、方位は「方向や位置」を意味し、合わせてあらゆる方向や側面を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人(男)と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。