全称 (quán chēng) — 正式名称; 完全なタイトル

定義

名詞
正式名称完全なタイトル

例文

  • 全称。
    Tā de quán chēng shì wáng xiǎo míng.
    彼のフルネームは王小明です。
  • 全称。
    Zhè ge gōng sī de quán chēng shì běi jīng kē jì yǒu xiàn gōng sī.
    この会社の正式名称は北京科技有限公司です。
  • 全称《》。
    Zhè běn shū de quán chēng shì 《hóng lóu mèng》.
    この本の完全なタイトルは『紅楼夢』です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

全quán全体
称chēng名称

全（全体）と称（名称）が合わさって、完全な名称やタイトルを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
今も同じ音

繁体字の稱は禾（米）と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

称を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。