全貌 (quán mào) — 全体像; 全景（文字通りまたは比喩的）

定義

物事の「全体像」— 一部分だけでなく、状況全体。一度にすべてを見たり示したりすることを強調するときに使う、抽象的なことが多い。

名詞
全体像全景（文字通りまたは比喩的）

例文

  • 全貌。
    Cóng shān dǐng shàng kě yǐ kàn dào chéng shì de quán mào.
    山頂からは街の全景が見えます。
  • 全貌。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de quán mào cái néng zuò jué dìng.
    決定を下す前に、問題の全体像を理解する必要があります。
  • 全貌。
    Zhè piān wén zhāng zhǎn shì le wèn tí de quán mào.
    この記事は問題の全体像を示しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

全quán全体
貌mào外観

全（全体）と貌（外観）が合わさって、全体の様子や景色を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
皃皃mào見た目
音を表す部分声符shēngfú
豹
豹bào貌
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

貌は顔の様子を示す古い文字「皃」と、音を表す「豹」で作られています。

貌を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。