全身性 (quán shēn xìng) — (名詞) 全身性; 全身的な性質; (連体詞的) 全身性の; 全身に影響する

定義

正式で専門的な形容詞/名詞で「全身性の」という意味—全身に影響する、または全身を表す。ほぼ医学文脈でのみ使われる（例：全身性感染、全身性疾病）。

名詞
全身性全身的な性質(連体詞的) 全身性の全身に影響する

例文

  • 全身性。
    Yī shēng què zhěn zhè shì yì zhǒng quán shēn xìng jí bìng.
    医者はこれを全身性疾患と診断しました。
  • 全身性。
    Zhè zhǒng bìng dú huì yǐn qǐ quán shēn xìng gǎn rǎn.
    このウイルスは全身性感染を引き起こす可能性があります。
  • 全身性。
    Zhì liáo bì xū kǎo lǜ huàn zhě de quán shēn xìng zhèng zhuàng.
    治療は患者の全身症状を考慮する必要があります。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

全身
全quán全体身shēn体
偏正修飾＋被修飾
性xìng性質

全身と性で、全身に影響する意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。