八九不离十 (bā jiǔ bù lí shí) — （口語）真実に非常に近い、だいたい正しい、ほぼ正しい

Definition

Examples

• 我猜了个八九不离十，没想到真的对了。
  Wǒ cāi le gè bā jiǔ bù lí shí, méi xiǎng dào zhēn de duì le.
  ほぼ当てましたが、実際に正しいとは思いませんでした。
• 这件事我已经猜得八九不离十了。
  Zhè jiàn shì wǒ yǐ jīng cāi dé bā jiǔ bù lí shí le.
  この件についてはもうほぼ正確に把握しています。
• 他的预测每次都八九不离十，真厉害。
  Tā de yù cè měi cì dōu bā jiǔ bù lí shí, zhēn lì hài.
  彼の予測はいつもほぼ正確で、すごいです。