公告（gōng gào） — （名詞）公式発表、告知; （動詞）公式に発表する、公告する｜tongtong中国語辞書

定義

公告は、政府・企業・機関からの公式な告知（名詞・動詞）で、通知（内部・非公式な連絡）よりも広く公的で、启事（小さな分類広告）よりも権威があります。

名詞

公式発表告知

動詞

公式に発表する公告する

量詞 · 个

例文

公告。
Zhèng fǔ zuó tiān gōng gào le yí xiàng xīn zhèng cè.
政府は昨日、新たな政策を公告しました。
公告。
Qǐng bǎ zhè fèn gōng gào tiē zài mén kǒu.
この告知をドアに貼ってください。
公告。
Gōng sī nèi bù gōng gào shuō xià ge yuè yào tiáo zhěng gōng zī.
社内公告によると、来月給与が調整されるそうです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「公」は公共を、「告」は発表することを意味するので、公的な告知を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

壴壴zhù
口口kǒu

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

告を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 メールとメッセージ

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。