公报（gōng bào） — 公式の公報；官報；コミュニケ

定義

政府や組織が政策、統計、共同合意を発表するために出す公式の文書声明。よく发表や联合（共同コミュニケ）と組み合わせて使われる。

名詞

公式の公報官報コミュニケ

量詞 · 份

公报。
Zhè fèn gōng bào xiáng xì shuō míng le xīn zhèng cè de nèi róng.
この公報は新政策の詳細を説明しています。
公报。
Liǎng guó fā biǎo le lián hé gōng bào.
両国は共同コミュニケを発表しました。
公报。
Wài jiāo bù fā yán rén xuān dú le jīn tiān de gōng bào.
外務省報道官が本日のコミュニケを読み上げました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公的／公式な

「公」は公的な・公式なことを、「报」は報告を意味するため、公式な公告を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。