公民 (gōng mín) — 市民; 公民

定義

公民は法的・政治的地位を強調—国家の正式な権利と義務を持つ人。市民は単に都市の住民。国民は国家への所属を強調し、しばしばナショナリスティックなニュアンス。

名詞
市民公民
量詞 · 个

例文

  • 公民。
    Měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ.
    すべての市民は法律を守るべきです。
  • 公民。
    Tā chéng nián hòu chéng wéi le fǎ guó gōng mín.
    彼はフランス市民になりました。
  • 公民。
    gōng mín Yǒu quán lì xiǎng shòu yī liáo fú wù.
    市民は医療サービスを受ける権利があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共
民mín人々

「公」は公共を、「民」は人々を意味するので、国家に属する人のことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

民の初期の形は鋭い十字形の道具で刺された目を表しており、傷ついた目や見えにくい目を指すと考えられています。

民を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6権利と市民権よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。