公示 (gōng shì) — 公にする；正式に発表する（情報提供や意見募集のため）

定義

公示は、一定期間にわたって意見やコメントを募るための正式な公表を強調し、手続き上必要とされることが多い。公布（一度きりの発表）や公開（一般的な公開）とは異なり、行動が取られる前の予定された掲示期間を示す。

動詞
公にする正式に発表する（情報提供や意見募集のため）
間違えやすい

例文

  • 公示。
    Gōng sī gōng shì le xīn de guī zhāng zhì dù.
    会社は新しい規則を公示しました。
  • 公示。
    Hòu xuǎn rén míng dān yǐ jīng gōng shì sān tiān le.
    候補者のリストは3日間公示されています。
  • 公示。
    Qǐng zǐ xì yuè dú zhè fèn gōng shì wén jiàn.
    この公示文書をよく読んでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共的に／公然と
示shì示す

「公」は「公共的に／公然と」を、「示」は「示す」を表すので、公共に示すという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

示はもともと祭壇の絵からできた文字です。他の古い形と区別するために余分な筆画が加えられました。

示を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。