公职（gōng zhí） — 公務; 公職; 官職

定義

公职は公職そのもの（役割・地位）を指し、保持者（公务员）や一般的職業（职业）とは区別され、法律・倫理などのフォーマルな文脈でよく用いられる。

名詞

公務公職官職

量詞 · 个

公职。
Hěn duō rén xiǎng zhǎo dào yí fèn wěn dìng de gōng zhí.
多くの人が安定した公職を見つけたいと思っています。
公职。
gōng zhí Yāo qiú cóng yè zhě pǐn xíng duān zhèng.
公職は従事者に品行の端正を要求します。
公职。
Tā cí zhí hòu bú zài dān rèn rèn hé gōng zhí.
辞職後、彼はもういかなる公職にも就いていません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共の

职zhí職務／役職

「公」は「公共の」を、「职」は「職務／役職」を意味するので、公共の職務を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

耳戠職

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。