公驴 (gōng lǘ) — 雄ロバ、ジャック（ジャッカス）

定義

名詞
雄ロバジャック（ジャッカス）
量詞 · 头

例文

  • 公驴。
    Nóng chǎng shàng yǒu yì tóu gōng lǘ.
    農場に雄のロバがいます。
  • 公驴。
    Zhè tóu gōng lǘ de jiào shēng hěn dà.
    この雄のロバの鳴き声はとても大きいです。
  • 公驴。
    Tā men yòng gōng lǘ lái yùn shū huò wù.
    彼らは雄のロバを使って物資を運びます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōngオス
驴lǘロバ

「公」は性別がオスであることを示し、「驴」はロバを指すので、オスのロバを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驢のもので、驴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
盧
盧lú驢lǘ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「驢」は「馬」(馬)と「盧」(音を表す)で構成される。簡体字の「驴」は後から作られた略字で、その構成要素は元のものとは異なる。

驴を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。