六亲不认 (liù qīn bù rèn) — （成語）家族に対しても冷酷無情；家族の絆を完全に無視する

Definition

Examples

• 为了钱，他变得六亲不认，连自己的父母都不管了。
  Wèi le qián, tā biàn de liù qīn bù rèn, lián zì jǐ de fù mǔ dōu bù guǎn le.
  金のために、彼は冷酷になり、自分の両親さえも顧みなくなりました。
• 大家都说他是个六亲不认的人，谁也不愿意和他来往。
  Dà jiā dōu shuō tā shì gè liù qīn bù rèn de rén, shuí yě bú yuàn yì hé tā lái wǎng.
  誰もが彼は家族を顧みない冷酷な人だと言い、誰も彼と付き合いたがりません。
• 在商场上竞争激烈，有些人甚至会六亲不认。
  Zài shāng chǎng shàng jìng zhēng jī liè, yǒu xiē rén shèn zhì huì liù qīn bù rèn.
  ビジネスの世界の激しい競争の中で、家族の絆さえも無視する人もいます。