共有 (gòng yǒu) — 共同所有する、所有権を共有する

定義

二者以上の当事者が同じ権利やものを共同で所有または共有することを意味する。相手も同等の所有権を持つ—単なるアクセス権ではない。

動詞
共同所有する所有権を共有する
間違えやすい

例文

  • 共有。
    Tā men gòng yǒu zhè jiā gōng sī.
    彼らはこの会社を共同所有しています。
  • 共有。
    Wǒ men gòng yǒu zhè ge shù jù kù de fǎng wèn quán.
    私たちはこのデータベースへのアクセス権を共有しています。
  • 共有。
    Liǎng guó gòng yǒu zhè piàn hǎi yù de kāi fā quán.
    両国はこの海域の開発権を共同で保有しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

共gòng共通の
有yǒu持つ

「共」は「共通の」を意味し、「有」は「持つ」を意味し、合わせて「共同で所有する」となります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 廾廾gǒng二つの手
  • 口口kǒu物

共には廾、つまり二つの手が描かれ、物を掲げている様子を表します。その物は口と書かれ、後に廿のような上部になりました。

共を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。