共识（gòng shí） — 合意; 共通認識

定義

名詞

合意共通認識

共识。
Wǒ men xū yào dá chéng gòng shí.
私たちは合意に達する必要があります。
，共识。
Zài zhè ge wèn tí shàng, dà jiā hái méi yǒu xíng chéng gòng shí.
この問題については、まだ全員の合意が形成されていません。
，共识。
Jīng guò tǎo lùn, wǒ men zhōng yú dá chéng le gòng shí.
議論の末、ようやく合意に達しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

共gòng共通の

共（共通の）と识（理解）が組み合わさって、人々が共に持つ共通の理解を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

共には廾、つまり二つの手が描かれ、物を掲げている様子を表します。その物は口と書かれ、後に廿のような上部になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の識のもので、识はその簡体字です。

言戠識

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言うこと

音を表す部分声符shēngfú

戠

戠zhí識zhì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「識」は「言」（言うこと）と「戠」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「识」は略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。