关怀备至 (guān huái bèi zhì) — 最大限の気遣いと関心を示すこと; 非常に思いやりがあり気が利くこと
Definition
正式な成語で「あらゆる方法で誰かを気遣う」という意味。日常の「关心」よりも強く、より文語的で、徹底的で細やかな配慮を強調する（多くの場合、目上の人や介護者から）。
idiom
最大限の気遣いと関心を示すこと非常に思いやりがあり気が利くこと
Examples
- 关怀备至，。Tā duì yuán gōng guān huái bèi zhì, dà jiā dōu fēi cháng gǎn dòng.彼は従業員に最大限の配慮を示し、皆とても感動しています。
- ，关怀备至。Zài nà duàn shí jiān lǐ, péng you duì wǒ guān huái bèi zhì.その間、友達が私に最大限の配慮を示してくれました。
- 关怀备至，。Mǔ qīn duì hái zi guān huái bèi zhì, cóng bú xiè dài.母親は子供に最大限の配慮を示し、決して怠けません。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.