关机（guān jī） — （機器、電話など）の電源を切る; （映画、テレビ番組などの）撮影を終える

定義

「关机」は、機器や電話の電源を切ることを意味する分離動詞。「关」単独でも「閉める／切る」だが、「关机」は特に機械や電子機器と結びつく。

動詞

（機器、電話など）の電源を切る（映画、テレビ番組などの）撮影を終える

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

关guān電源オフにする/閉じる

关と机は「機械を止める」という概念を組み合わせたもので、「デバイスを電源オフにする」や「映画撮影を終了する」といった意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。