兴致 (xìng zhì) — 興味、熱意、気分(何かをするための)

定義

兴致は何かをするための軽やかで楽しい気分や熱意。激情(激しい情熱)よりカジュアルで、干劲/劲头(仕事への意欲)ほどタスクに焦点を当てていない。

名詞
興味熱意気分(何かをするための)

例文

  • 兴致。
    Tā duì zhè ge huó dòng hěn yǒu xìng zhì.
    彼はこの活動に非常に興味を持っている。
  • 兴致,。
    Dà jiā xìng zhì hěn gāo, yì zhí liáo dào hěn wǎn.
    皆が意気盛んで、遅くまで話し込んだ。
  • 兴致。
    Wǒ méi yǒu xìng zhì qù guàng jiē.
    買い物に行く気分ではない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

兴xīng興味
致zhì気分

兴致は「興味」と「気分」が合わさり、やる気や熱意を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の興のもので、兴はその簡体字です。

繁体字の興には、四つの手が物を持ち上げる様子が描かれています。簡体字の兴はこの形とは異なります。

兴を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì致zhì
今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

致を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。