其乐融融 (qí lè róng róng) — (定型表現) 調和のとれた楽しい雰囲気; 皆が楽しく過ごしている

定義

例文

• 春节时一家人聚在一起，真是其乐融融。
  Chūn jié shí yì jiā rén jù zài yì qǐ, zhēn shì qí lè róng róng.
  春節に家族全員が集まると、本当に調和のとれた楽しい光景です。
• 晚会上大家有说有笑，其乐融融。
  Wǎn huì shàng dà jiā yǒu shuō yǒu xiào, qí lè róng róng.
  パーティーでは皆が話したり笑ったりして、温かく幸せな雰囲気を楽しんでいました。
• 这个团队合作愉快，工作氛围其乐融融。
  Zhè ge tuán duì hé zuò yú kuài, gōng zuò fēn wéi qí lè róng róng.
  このチームは楽しく協力し、仕事の雰囲気は調和がとれていて楽しいです。