典礼 (diǎn lǐ) — 式典(フォーマルで盛大な)

定義

典礼は正式で厳粛な式(卒業式、就任式)を強調します。仪式はより中立的な「式・儀式」で、庆典はお祝いの華やかな雰囲気を加えます。

名詞
式典(フォーマルで盛大な)
量詞 · 个

例文

  • 典礼。
    Bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng.
    卒業式は来週行われます。
  • 典礼。
    Wǒ men cān jiā le kāi xué diǎn lǐ.
    私たちは始業式に出席しました。
  • 典礼。
    Guó qìng diǎn lǐ zài guǎng chǎng jǔ xíng.
    国慶節の式典は広場で行われました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

典diǎn儀式
礼lǐ儀式

'典'と'礼'はどちらも儀式を意味し、正式なイベントを形成します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 冊冊cè本
  • 丌丌qíテーブル

典は冊(本)を丌(テーブル)の上に置いた様子で、公式の書類がテーブルの上に置かれている様子を表します。

典を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
礻単独で書くと示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

礼を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。