养女（yǎng nǚ） — 養女｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

養女

量詞 · 个

养女。
Zhè ge jiā tíng tōng guò hé fǎ chéng xù shōu yǎng le yǎng nǚ.
この家族は法的な手続きを経て養女を迎え入れました。
养女，。
Tā men duì yǎng nǚ fēi cháng téng ài, jiù xiàng qīn shēng de hái zi yí yàng.
彼らは養女をとても可愛がっていて、まるで実子のように扱っています。
养女，。
Zuò wéi yǎng nǚ, tā shǐ zhōng duì yǎng fù mǔ xīn huái gǎn ēn.
養女として、彼女は常に養父母に感謝の気持ちを持っていました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

养yǎng養子にする/育てる

养は養子にするまたは育てることを指し、女は娘を意味するため、養女となります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。