养护 (yǎng hù) — （道路・設備・資源を）維持する、保護する; （子供・植物を）世話する、育てる

定義

物理的なものの維持と生き物の育成の両方を指す日常動詞。维护的な手入れと养育的なケアを兼ねる。

動詞
（道路・設備・資源を）維持する保護する（子供・植物を）世話する育てる

例文

  • 养护。
    Zhè tiáo lù měi nián dōu yào yǎng hù.
    この道路は毎年メンテナンスが必要です。
  • 养护。
    Tā měi tiān huā hěn duō shí jiān yǎng hù pí fū.
    彼女は毎日多くの時間を肌のケアに費やしています。
  • 养护。
    Zhèng fǔ tóu rù le dà liàng zī jīn yòng yú huán jìng yǎng hù.
    政府は環境保全に多額の資金を投入しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

养yǎng養う
护hù守る

养「養う」と护「守る」を合わせると、物を良い状態に保つことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

养を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。