养猪 (yǎng zhū) — 豚を飼育する; 養豚

定義

動詞＋目的語のフレーズ。「养」は「飼う」、「猪」は「豚」。豚を飼育する活動や事業を指し、ペットとして一頭飼うことではない。農業用語。

動詞
豚を飼育する養豚

例文

  • 养猪。
    Tā jiā yǐ qián kào yǎng zhū wéi shēng.
    彼の家族は以前、豚を飼って生計を立てていました。
  • 。
    Tā yǎng le èr shí tóu zhū.
    彼は20頭の豚を飼っていました。
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǎng guò zhū.
    私は豚を飼ったことがありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

养yǎng育てる
猪zhū豚

养は「育てる」を、猪は「豚」を意味するので、豚を飼育することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

养を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

猪は犬を示す犭と音を表す者を組み合わせています。

猪を開く →
収録リスト
農業動物と哺乳類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。