养老 (yǎng lǎo) — 年老いた親を養う; 高齢者を支える; 老後を楽しむ

定義

养老は二つの概念を含みます:年老いた親を(経済的または日常生活で)支えること、そして自分自身の退職後の生活を楽しむことです。养の仲間の動詞の中で、赡养は親を養うためのより形式的・法的な言葉であり、养は一般的(子供、ペット、経済)です。

動詞
年老いた親を養う高齢者を支える老後を楽しむ

例文

  • 养老。
    Tā měi gè yuè dōu jì qián huí jiā gěi fù mǔ yǎng lǎo.
    彼は毎月、両親の老後を支えるためにお金を家に送っています。
  • ,养老。
    Tuì xiū hòu, yé ye zài lǎo jiā yǎng lǎo.
    退職後、おじいちゃんは故郷で老後を過ごしています。
  • 养老。
    Hěn duō guó jiā dōu yǒu hěn hǎo de yǎng lǎo zhì dù.
    多くの国には優れた老後支援制度があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

养yǎng支える
老lǎo高齢者

养老は养(支える)と老(高齢者)が組み合さり、年配の親を養うことや自分の晩年を過ごすことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

养を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人(男)、毛(髪)、匕(杖)が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。