养老金 (yǎng lǎo jīn) — 老齢年金; 退職年金

定義

名詞
老齢年金退職年金

例文

  • 养老金。
    Tā tuì xiū hòu měi yuè lǐng qǔ yǎng lǎo jīn.
    彼は退職後、毎月年金を受け取っています。
  • 养老金。
    Zhèng fǔ tí gāo le yǎng lǎo jīn de biāo zhǔn.
    政府は年金の基準を引き上げました。
  • 养老金。
    Hěn duō rén kào yǎng lǎo jīn shēng huó.
    多くの人が年金で生活しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

养老老後の世話
养yǎng世話をする老lǎo老齢
动宾動詞+目的語
金jīnお金

养老(老後の世話)と金(お金)が組み合わさって、退職後に支払われる資金を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

养を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人(男)、毛(髪)、匕(杖)が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。