养育（yǎng yù） — （子供や動物の子を）育てる；養育する

定義

养育は愛情と世話をもって子どもを育てることに焦点を当てる。抚养（形式的・法的）よりも広く、养活（単に衣食を提供する）よりも感情的な意味合いが強い。

動詞

（子供や動物の子を）育てる養育する

养育。
Fù mǔ yòng ài yǎng yù wǒ men zhǎng dà.
両親は愛情をもって私たちを育てます。
养育。
Nǐ yǎng yù zhè xiē huā cǎo xū yào hěn duō nài xīn.
これらの花や植物を育てるには多くの忍耐が必要です。
养育。
Wǒ men bú huì wàng jì fù mǔ de yǎng yù zhī ēn.
私たちは両親の育ての恩を忘れません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

养yǎng育てる

育yù世話をする

养は「育てる」ことを、育は「世話をする／教育する」ことを意味するので、両者で子供や動物を育てる様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。