内涵 (nèi hán) — (名詞) (単語や概念の)含意、暗示された意味; (名詞) 内面的実質、人格や思想の深み

定義

内涵は、言葉や作品の「含意/暗示された意味」と、人の「内面的な深み」の両方を意味します。含意の意味では含义と重なります。含义は単語やフレーズが持つ意味に焦点を当て、内涵はその背後にある深さや実質の感覚を加えます。

名詞
(単語や概念の)含意暗示された意味内面的実質人格や思想の深み

例文

  • ,内涵。
    Tā suī rán huà bù duō, dàn hěn yǒu nèi hán.
    彼女はあまり話しませんが、内面はとても深いです。
  • 内涵。
    Zhè ge cí de nèi hán hé zì miàn yì si bù yí yàng.
    この単語の含意は、文字通りの意味とは異なります。
  • 内涵,。
    Zhè bù xiǎo shuō de nèi hán fēi cháng shēn kè, zhí dé fǎn fù yuè dú.
    この小説の含意は非常に深遠で、繰り返し読む価値があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

涵hán含む

内は「内側」を、涵は「含む」を意味し、中に秘められた意味を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 入入rù入る
  • 冂冂jiōng家

「内」の字形は「入」が「冂」(家)の中に入る様子を描いており、物を室内に持ち込むという意味を表します。

内を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
函
函hán涵hán
今も同じ音

涵は水の部首である氵と、音を表す函で構成されています。

涵を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。