再就是 (zài jiù shì) — そしてまた;~も同様に(さらに別の点を加える際に使用)

定義

話し言葉の中国語で、リストに別の点を追加するために使われる接続句。「そしてまた」や「それから…」のような意味。还有や其次に似ているが、よりカジュアルで会話的。

動詞
そしてまた~も同様に(さらに別の点を加える際に使用)

例文

  • ,再就是。
    Tā xǐ huan yùn dòng, zài jiù shì xǐ huan kàn shū.
    彼はスポーツが好きで、そしてまた読書も好きです。
  • ,再就是。
    Zhè cì lǚ xíng wǒ men qù le běi jīng, zài jiù shì qù le shàng hǎi.
    今回の旅行では北京に行き、そしてまた上海にも行きました。
  • ,再就是。
    Tā gōng zuò hěn nǔ lì, zài jiù shì hěn yǒu zé rèn xīn.
    彼はとても一生懸命働き、そしてまた責任感も強いです。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

再を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い字形では、神殿を表す「享」と塔を表す「京」が組み合わさり、高い場所での祭祀を表していました。現在の「就」では神殿部分が省略され、上へ進むことを示す右側の部分が加えられています。

就を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

是を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。