再度 (zài dù) — 再び; もう一度

定義

「もう一度」を意味する正式な書き言葉の副詞。日常会話で使われる再や再次よりも強く、文語的。語調として重新に近い。

副詞
再びもう一度

例文

  • 再度。
    Jīng jì zài dù miàn lín tiǎo zhàn.
    経済は再び課題に直面しています。
  • 再度。
    Tā zài dù yíng dé le guàn jūn.
    彼は再び優勝しました。
  • 再度。
    Wǒ men xī wàng néng zài dù hé zuò.
    私たちはもう一度協力できることを願っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

再zàiまた
度dù機会

再(また)と 度(機会/時間)が組み合わさって「もう一度」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

再を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí度dù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又(手)と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。