再行 (zài háng) — （副詞）その後、後で（正式な中国語または書き言葉）

定義

「再行」は正式な書面語の副詞で「それから、その後」を意味する。公式・手続きの文脈で使われ、「然后」より文語的。

副詞
その後後で（正式な中国語または書き言葉）
間違えやすい

例文

  • ，再行。
    Wǒ men xiān tǎo lùn yí xià, zài háng jué dìng.
    まず話し合ってから、決めましょう。
  • ，再行。
    Zhè jiàn shì xū yào qǐng shì lǎo bǎn, zài háng chǔ lǐ.
    この件は上司に相談してから、処理する必要があります。
  • ，再行。
    Hé tong qiān shǔ hòu, zài háng fù kuǎn.
    契約書にサインした後、支払いを行います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

再zài再び
行xíng行く

再の「再び」という意味が、行の「行く」という動作を後で何かをする方向へと導きます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

再を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。