军事化 (jūn shì huà) — (動詞) 軍事化する、戦時体制にする; (名詞) 軍事化

定義

「軍事化する」という意味の接尾辞的な動詞/名詞（国、地域、組織、管理スタイルなどを軍事スタイルに変える）。名詞の前に付けて使われることが多い（军事化管理「軍事化管理」）。英語の -ize に相当する。

動詞
軍事化する戦時体制にする
名詞
軍事化

例文

  • 军事化。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài jiā sù jūn shì huà.
    この国は軍事化を加速しています。
  • 军事化。
    Gōng sī shí xíng le jūn shì huà guǎn lǐ.
    その会社は軍事化管理を導入しました。
  • 军事化。
    Tā men shì tú jūn shì huà zhěng gè biān jìng dì qū.
    彼らは国境地域全体を軍事化しようとしました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

军事軍事事項
军jūn軍事事shì事項
偏正修飾＋被修飾
化huà〜化する

军事は軍事事項を意味し、化はその状態に変わるという意味を加えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。