军事法庭 (jūn shì fǎ tíng) — 軍事裁判所; 軍事法廷

定義

名詞
軍事裁判所軍事法廷
量詞 · 个

例文

  • 军事法庭。
    Tā bèi sòng dào le jūn shì fǎ tíng jiē shòu shěn pàn.
    彼は軍法会議に送られ、裁判を受けた。
  • 军事法庭。
    Zhè ge jūn shì fǎ tíng fù zé chǔ lǐ jūn rén de wéi fǎ xíng wéi.
    この軍法会議は兵士の違法行為を扱う。
  • 军事法庭。
    Tā zài jūn shì fǎ tíng shàng wèi zì jǐ biàn hù.
    彼は軍法会議で自己弁護した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

军事軍事
军jūn軍事事shì事務
偏正修飾＋被修飾
法庭裁判所
法fǎ法律庭tíng裁判所
偏正修飾＋被修飾

军事は軍事を、法庭は裁判所を意味し、合わせて軍事裁判所を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
廌廌zhìカモシカの一種
音を表す部分声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
今も同じ音

庭は广と廷を組み合わせています。廷の部分が音を与え、广が意味の部分です。

庭を開く →
収録リスト
法律・司法軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。