军装 (jūn zhuāng) — 軍服

定義

名詞
軍服
量詞 · 套

例文

  • 军装，。
    Tā chuān zhuó yí jiàn jiù jūn zhuāng, kàn qǐ lái hěn yǒu gù shi.
    彼は古い軍服を着ていて、何か物語がありそうに見えました。
  • 军装。
    Xīn bīng lǐng dào le zì jǐ de dì yī tào jūn zhuāng.
    新兵たちは初めての軍服を受け取りました。
  • 军装。
    Zhè ge zhǎn lǎn zhǎn chū le bù tóng nián dài de jūn zhuāng.
    この展覧会はさまざまな時代の軍服を展示しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

军jūn軍事
装zhuāng服装

「军」が軍事関連の文脈を示し、「装」が衣服を意味するので、制服を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →
収録リスト
衣類軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。