军警 (jūn jǐng) — 軍と警察（部隊）

定義

名詞
軍と警察（部隊）

例文

  • 军警。
    Chéng shì de ān quán yóu jūn jǐng gòng tóng wéi hù.
    都市の安全は軍と警察が共同で維持している。
  • 军警。
    Zhè cì xíng dòng chū dòng le dà pī jūn jǐng.
    この作戦には大量の軍と警察が出動した。
  • 军警。
    Tā fù qīn shì yì míng jūn jǐng.
    彼の父親は軍警察の将校です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

军jūn軍事
警jǐng警察

「军」は軍事を、「警」は警察を指すので、両方の部隊をまとめて表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉、発話
音を表す部分声符shēngfú
敬
敬jìng警
今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

警を開く →
収録リスト
犯罪と警察軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。