农场主（nóng chǎng zhǔ） — 農場主（農場の所有者または経営者）

定義

农场主は特に農場の所有者・経営者を指し、農場労働者や雇われ労働者ではありません。主（主人・所有者）が彼らを経営者として示しており、一般的な农民は土地で働く人を指します。

名詞

農場主（農場の所有者または経営者）

量詞 · 个

农场主。
Zhè wèi nóng chǎng zhǔ jīng yíng zhe yí piàn hěn dà de guǒ yuán.
この農場主は非常に大きな果樹園を経営しています。
农场主。
Dāng dì de nóng chǎng zhǔ men shòu dào le zhèng fǔ de bǔ tiē.
地元の農場主たちは政府の補助金を受け取りました。
农场主。
nóng chǎng zhǔ De shōu cheng jīn nián bǐ qù nián hǎo duō le.
農場主の収穫は今年は昨年よりはるかに良いです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

农场農場

偏正修飾＋被修飾

主zhǔ所有者

农场は「農場」で、主「所有者」と合わさり、農場を経営する人のことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の農のもので、农はその簡体字です。

繁体字の「農」は「林」（植物）と「辰」（鍬）で構成され、植物の中で雑草を取り除くための鍬を表しています。簡体字の「农」は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。