农舍（nóng shè） — 農舎｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

農舎

量詞 · 座

农舍。
Tā men zhù zài shān jiǎo xià de yí gè nóng shè lǐ.
彼らは山のふもとの農家に住んでいます。
农舍。
Zhè zuò nóng shè yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
この農家はすでに百年以上の歴史があります。
农舍。
Nóng mín zài nóng shè zhōu wéi zhǒng le hěn duō shū cài.
その農家の人は農家の家の周りにたくさんの野菜を植えました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

农nóng農業/農作業

「农」は農業に関係し、「舍」は家を意味するので、農家を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の農のもので、农はその簡体字です。

繁体字の「農」は「林」（植物）と「辰」（鍬）で構成され、植物の中で雑草を取り除くための鍬を表しています。簡体字の「农」は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú舍shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

舍は「余」と「口」で構成されます。「余」が元々の絵文字で、「口」は区別のために後から加えられました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。