冠冕堂皇 (guān) — （成語）もっともらしいが誠意のない; 尊大で偽善的な

Definition

Examples

• 他说得冠冕堂皇，其实一点也不想帮忙。
  Tā shuō dé guān, qí shí yì diǎn yě bù xiǎng bāng máng.
  彼は立派なことを言いますが、実際は全く助けたくありません。
• 这些冠冕堂皇的承诺，谁会相信呢？
  Zhè xiē guān de chéng nuò, shuí huì xiāng xìn ne?
  これらの立派な約束、誰が信じるでしょうか？
• 别相信那种冠冕堂皇的口号，要看实际行动。
  Bié xiāng xìn nà zhǒng guān de kǒu hào, yào kàn shí jì xíng dòng.
  ああいう大げさなスローガンを信じないで、実際の行動を見なさい。