冤家对头 (yuān jiā duì tóu) — 宿敵; 長年の確執にある敵対者

Definition

Examples

• 他们两个是多年的冤家对头，一见面就吵架。
  Tā men liǎng gè shì duō nián de yuān jiā duì tóu, yí jiàn miàn jiù chǎo jià.
  あの二人は長年の宿敵で、会うとすぐに喧嘩を始めます。
• 在小说里，这对冤家对头最终化解了仇恨。
  Zài xiǎo shuō lǐ, zhè duì yuān jiā duì tóu zuì zhōng huà jiě le chóu hèn.
  小説の中で、この宿敵のペアは最終的に憎しみを解消しました。
• 他们曾是生意上的冤家对头，现在却成了合作伙伴。
  Tā men céng shì shēng yì shàng de yuān jiā duì tóu, xiàn zài què chéng le hé zuò huǒ bàn.
  彼らはかつてはビジネス上の宿敵でしたが、今では協力パートナーになりました。