冰激凌 (bīng jī líng) — アイスクリーム

定義

「冰激凌 (bīng jī líng)」は一般的なアイスクリームを意味します。スクープ、ソフトクリーム、カップ、コーンなど、どんな種類でも指します。「雪糕」は通常、棒付きのアイスバーやアイスキャンディーを指します。

名詞
アイスクリーム
量詞 · 个

例文

  • 冰激凌。
    Mā ma gěi wǒ mǎi le yí gè bīng jī líng.
    お母さんが私にアイスクリームを買ってくれました。
  • ，冰激凌。
    Tiān rè de shí hou, wǒ xǐ huan chī bīng jī líng.
    暑い日には、アイスクリームを食べるのが好きです。
  • 冰激凌，。
    Zhè zhǒng bīng jī líng hěn hǎo chī, nǐ cháng cháng.
    このアイスクリームはとても美味しいですよ、食べてみてください。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

冰bīng
激jī
凌líng

この文字列はアイスクリームの外来語を表すだけで、冰・激・凌には特別な意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
今も同じ音

冰は、水に冫（仌の短縮形）を加えたもので、冫が音を、水が意味を表します。

冰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

激では氵の部分が水を表し、敫がjiǎoという音を表します。元々の意味は水が激しく流れることです。

激を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng氷
音を表す部分声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
今も同じ音

凌の左側の冫は氷を表し、右側の夌が発音を表します。

凌を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル3食べ物（一般）

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。