冲击力 (chōng jī lì) — 衝撃力;衝突力

定義

名詞
衝撃力衝突力

例文

  • 冲击力,。
    Zhè cì pèng zhuàng de chōng jī lì fēi cháng dà, chē tóu dōu biàn xíng le.
    この衝突の衝撃力は非常に強く、車の前面が変形しました。
  • 冲击力。
    Xīn zhèng cè duì shì chǎng de chōng jī lì chāo chū le yù qī.
    新政策の市場への衝撃力は予想を超えました。
  • 冲击力。
    Yùn dòng yuán luò dì shí de chōng jī lì bèi dì miàn de huǎn chōng diàn xī shōu le.
    選手が着地したときの衝撃力は地面の緩衝マットに吸収されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冲击衝撃
冲chōng突進する击jī打つ
联合並列

冲は突進するを、击は打つを意味し、力は力を表すため、衝撃の力を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衝のもので、冲はその簡体字です。

簡体字の冲は複数の繁体字に対応します。例えば「冲」「冲动」では衝を、「冲」では沖を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
今も同じ音

繁体字の衝は、意味を表す行の中に音を表す重が入った形で、簡体字の冲はその略形です。

冲を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。