冲力 (chōng lì) — 衝撃力（物理学）; 運動量（比喩的にも）

定義

物理学用語で衝撃力を指し、比喩的に運動や改革などの「勢い」を意味する。科学的文脈では具体的な物理的意味で、ジャーナリズムでは比喩的意味で使われる。

名詞
衝撃力（物理学）運動量（比喩的にも）

例文

  • 冲力。
    Zhè ge shí yàn kě yǐ cè liáng wù tǐ shòu dào de chōng lì.
    この実験は物体に働く衝撃力を測定できます。
  • 冲力。
    Gǎi gé xū yào zú gòu de chōng lì cái néng chí xù xià qù.
    改革は継続するために十分な勢いが必要です。
  • 冲力，。
    Qì chē xià pō shí chōng lì hěn dà, yào xiǎo xīn shā chē.
    車が下り坂を走るとき、勢いが大きいのでブレーキに注意してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冲chōng突進
力lì力

冲は突進を、力は力を指すので、冲力は衝動的な力を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衝のもので、冲はその簡体字です。

簡体字の冲は複数の繁体字に対応します。例えば「冲」「冲动」では衝を、「冲」では沖を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
今も同じ音

繁体字の衝は、意味を表す行の中に音を表す重が入った形で、簡体字の冲はその略形です。

冲を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。